Sguardi Corporei

ospite | guest  Mona Lisa Tina

[SGUARDI CORPOREI  |  SENSUAL GAZES]

[luci led blu, suoni, cuscino, copri-occhi  |  blue led lights, sounds, pillow, sleep mask]

c/o Barale-Venezia – via fratelli Vaschetto, 11 Cuneo

c/o fam.Dutto – via fratelli Vaschetto, 11 Cuneo

in collaboration with associazione culturale Art.ur

Venerdì dalle ore 20 e regolarmente ogni 45 minuti, 20:45, 21:30, 22:15. Interventi per gruppi di 6/7 persone, gradita conferma  |  Tuesday, from 8pm and regularly every 45 minutes, 8.45pm, 9.30pm, 10.15pm. Interventions for groups of 6/7 people, welcome confirmation

 

Sguardi corporei è un progetto site-specific pensato per lo spazio ALBUME il quale oggi comprende la cantina, le scale interne e due appartamenti dello stesso palazzo. Si tratta di un percorso sinestetico ampio, volto a stimolare una percezione corporea per mezzo di ogni singolo senso di cui disponiamo, in relazione agli spazi dell’appartamento. Ogni partecipante infatti, accompagnato dall’artista, potrà vivere l’esperienza dell’attraversamento di luoghi domestici in modo più intimo e singolare. Sarà tutto il suo corpo a vedere in un senso più ampio. L’azione è studiata per portare il fruitore nella performance stessa, coinvolgendolo singolarmente e al tempo stesso stimolando l’attenzione del pubblico poiché alcuni spazi chiave del percorso saranno costantemente ripresi da telecamere a circuito chiuso  |  Sensual Gazes is a site-specific project conceived for the ALBUME space which today includes the cellar, the internal stairs and two apartments in the same building. It is a broad synaesthetic path, aimed at stimulating a body perception by means of every single sense we have, in relation to the spaces of the apartment. In fact, each participant, accompanied by the artist, will be able to experience the crossing of domestic places in a more intimate and unique way. His whole body will see in a broader sense. The action is designed to bring the viewer into the performance itself, involving him individually and at the same time stimulating the attention of the public since some key spaces of the path will be constantly filmed by closed circuit cameras 

In una rilettura personale del concetto di casa come ambiente domestico di intersezione tra spazio pubblico e privato, l’indagine ribadisce la volontà di un recupero della comunicazione sensoriale, senza la quale, come è noto, non ci è dato né di abitare il mondo, né di pensarlo aprioristicamente con la ragione  |  In a personal reinterpretation of the concept of home as a domestic environment of intersection between public and private space, the investigation reaffirms the desire for a recovery of sensorial communication, without which, as is well known, we are not allowed to live in the world, nor to think of it at first glance with reason

 

La data dell’intervento coincide con la rassegna internazionale di arte contemporanea ZOOart – Giardini Fresia di Cuneo  |  The date of the intervention correspondes with the international exhibition of contemporary art ZOOart – Giardini Fresia in Cuneo