dipingo….

1991 – 1994  la relazione con la pittura | the relationship with painting Alternavo lavori en plein air e in studio, sperimentavo altre tecniche e supporti oltre alla pittura ad olio. Ogni giorno c’era un argomento utile a stimolarmi a fare un lavoro, prendevo spunti leggendo di un’artista storico o dopo una passeggiata all’aperto  | …

annòto

1991 – 1993  la relazione con le parole | the relationship with words ogni tanto i pensieri prendono forma di parole e frasi, usate come rafforzativo all’immagine  |  sometimes my thoughts take shape of words or phrases, used as like as reinforcing to the image

sogno

1990 – 1993  la relazione con il sogno | the relationship with dream sognavo ad occhi aperti? può darsi, esano luoghi e strutture ricorrenti, un intreccio di ricordi e visioni  | Did I daydreamed? maybe, it was recurring places and structures, a braiding of memories and visions  

scambio

1990 – la relazione con la natura | the relationship with nature Realizzavo dipinti con colori acrilici mescolati a polveri raccolte sul posto. In solitudine, in campagna come nei boschi, lasciavo le tele intitolate Dispersioni. Nello stesso luogo recuperavo degli elementi (muschio, foglie di edera, rametti, pietre) da conservare come azione di scambio. Quegli elementi…

disegno

1989 – 1994 la relazione con il segno | the relationship with sign Mi esercitavo con il segno, incisione e disegno, direttamente sul supporto  |  I was training with sign, engraving and drawing, in a directly way on the panel